[Editor’s note: The following post contains spoilers for Netflix‘s “3 Body Problem” and Cixin Liu’s “Three-Body Problem,” the book on which it is based.]
„3 Body Problem“ von Netflix basiert auf einer äußerst beliebten Buchreihe von Cixin Liu – aber wie nah kommt es dem Ausgangsmaterial? Die Showrunner David Benioff und DB Weiss haben bei „Game of Thrones“ Erfahrung mit der Adaption dichter Romane – aber sie waren auch in der Situation, vom Originaltext abweichen zu müssen und dadurch das Publikum zu enttäuschen. „3 Body Problem“, das sie gemeinsam mit Alexander Woo erstellt und produziert haben, könnte mit den gleichen Problemen konfrontiert sein.
Das Science-Fiction-Drama beginnt mit einer Frau namens Ye Wenjie, deren Vater während der chinesischen Kulturrevolution in den 1960er Jahren getötet wird. Wenjie arbeitet schließlich auf einer mysteriösen Militärbasis, von der sie schließlich erfährt, dass er versucht, Kontakt zu Außerirdischen herzustellen, und dass er dort arbeitet greift in die Gegenwart über, als eine Gruppe von Wissenschaftlern die Arbeit der Basis mit mysteriösen Todesfällen in ihrer Gemeinde in Verbindung bringt.
In der IndieWire-Rezension der Show betonte Ben Travers die Herausforderung, vor der diese Macher stehen, indem er „detaillierte Erklärungen interstellarer Reisen und multidimensionaler Theorie“ auf eine Art und Weise auf die Leinwand bringt, die die Zuschauer überzeugen müssen. Dieser Versuch, schreibt er, sei „zuweilen verwirrend, da er inkonsistente CGI verwendet, um die Bedeutung der Geschichte zu vermitteln, und erschwert die Herangehensweise an die Charakterentwicklung und existenzielle Dilemmata.“
Wie passt „3 Body Problem“ also zu Cixin Lius erstem Roman der Reihe? Lassen Sie uns die wichtigsten Änderungen aufschlüsseln.
Anfänger
Sie haben vielleicht erfahren, dass Jack (John Bradley), Auggie (Eiza González), Jin (Jess Hong), Saul (Jovan Adepo), Raj (Saamer Usmani) und Will (Alex Sharp) allesamt neue Charaktere auf der Welt sind. von „3 Körpern“ – aber was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass sie alle irgendwie so sind sogar Charakter. Der aktuelle Protagonist von Lius Roman ist Wang Miao, ein Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, das den älteren Wenjie (in der Serie gespielt von Rosalind Chao) kennt. Das Buch und die Serie handeln vom Tod von Wenjies Tochter, aber Wang ist ihr ehemaliger Partner (der höchstwahrscheinlich Gefühle für sie hatte), während die neuen Charaktere ihre Schüler (und ein sichtlich heißer Freund eines Marineoffiziers) sind. In dem Buch ist Wang der Nanotechnologe, derjenige, der einen mysteriösen Countdown sieht, derjenige, der Wenjie besucht, derjenige, der das Drei-Körper-Gameplay in sich aufnimmt. Er und er allein werden von Da Shi (Benedict Wong) rekrutiert und letztendlich an einer strategischen Reaktion auf die bevorstehende Invasion beteiligt. Wenn es also etwas zu gekünstelt oder bequem erscheint, dass diese ganze Gruppe von Freunden (und Raj!) in „3 Body Problem“ rekrutiert wird, um den Planeten zu retten, dann ist das der Grund.
„Stille Quelle“
„3 Body Problem“ orientiert sich beim Erzählen von Wenjies Geschichte auf dem Stützpunkt an der Roten Küste sehr genau an seinem Ausgangsmaterial, aber ein wichtiges Detail definiert seine Handlungen und hat es nicht in die Serie geschafft. In Folge 1 erhält Wenjie „Stiller Frühling“ und liest laut vor: „In der Natur existiert nichts allein. » Angeblich findet sie in diesem Satz, der in der gesamten Serie immer wieder auftaucht, Anklang, aber dieses Gefühl könnte dazu genutzt werden, ihre Verachtung für die Menschheit sowohl zu untergraben als auch zu verstärken; Der Mensch existiert nicht allein, sondern als gemeinschaftliche Spezies – aber er ist auch nicht allein im Universum und muss sich entsprechend verhalten.
In Lius Roman liest Wenjie das Buch immer wieder und konzentriert sich dabei auf diese Passage:
„Es war unmöglich, von der Menschheit selbst ein moralisches Erwachen zu erwarten, genauso wie es unmöglich war, zu erwarten, dass die Menschen von der Erde abheben und sich die Haare ausreißen würden. Um ein moralisches Erwachen zu erreichen, war eine Kraft außerhalb der Menschheit erforderlich.
Wenjies frühe Auseinandersetzung mit dieser Idee sowie ihre Erfahrungen während der Kulturrevolution haben erheblichen Einfluss auf ihre Entscheidung, Kontakt mit außerirdischem Leben aufzunehmen.
Morde
Als die Kommissarin der Roten Küste Wenjies Kontakt zu Außerirdischen entdeckt (aber nicht die Einzelheiten seiner Nachricht), beschließt sie, ihn zu töten, um die Spur zu vereiteln. Als ihr Mann und Kollege (und der Vater ihres Kindes) dem Kommissar auf einer Listmission folgen, scheut sie sich nicht, beide zu töten. Diese ganze gruselige Nebenhandlung – die, wie der ausgewählte Auszug aus „Stiller Frühling“, viel über Wenjies Charakter aussagt – hat es nicht in die Serie geschafft.
Zine Tseng als junger Ye Wenjie in „3 Body Problem“ED MILLER/NETFLIXDerjenige, der da ist
„3 Body Problem“ ist nicht die richtige Serie oder das Buch, das man lesen sollte, wenn man detaillierte Bilder über außerirdische Lebensformen möchte – aber es bietet dem Publikum genügend Informationen über diese ferne Zivilisation, um sowohl Begeisterung als auch Angst zu wecken. Auf Seite und Bildschirm ist das Spiel „3 Body Problem“ voller Hinweise; Die Außerirdischen leben auf einem Planeten in der Nähe von drei Sonnen, und ihre Bevölkerung wird entsprechend den Bewegungen der Sonnen geboren und wiedergeboren und baut jedes Mal eine neue Zivilisation auf. In mehreren chinesischen Dialekten sind diese Personen als bekannt san-ti renoder trisolare Menschen; wird in der Serie mit San-Ti abgekürzt und in Ken Lius Übersetzung des Buches mit Trisolarans übersetzt.
Und obwohl das Buch auch nicht die physische Erscheinung der Trisolarianer oder ihres Planeten beschreibt, wurden im Laufe der Untersuchung von Wenjies Organisation zusätzliche Details enthüllt. Trisolarane messen die Zeit in Trisolaran-Stunden und nicht in einer anderen Einheit, da Einheiten wie Tage und Jahre aufgrund ihrer mehreren Sonnen instabil sind.
ETO
In der englischen Übersetzung sind Wenjie und seine wachsende Gruppe von Kameraden als Earth Trisolaris Organization oder ETO bekannt – aber sie sind alles andere als einig. Trotz Wenjies Absichten bilden sich innerhalb der Gruppe Fraktionen. Adventisten, Redemptionisten und Überlebenskünstler. Adventisten wollen die Zerstörung der Menschheit und die trisoleische Überlegenheit; Die Redemptionisten behandeln die Trisolarier als Götter und ähneln am ehesten religiösen Anhängern; und die Überlebenden sind bereit, andere unter den Bus zu werfen, um sich und ihre Nachkommen zu retten, wenn die San-Ti eintreffen.
Sophons
So umfangreich einige der wissenschaftlichen Erklärungen zum „Drei-Körper-Problem“ auch sind, die Details zu trisolarischen Sophonen nehmen ein ganzes Kapitel ein. Ohne die Details wirken allwissende mehrdimensionale Protonen etwas praktisch, aber sie sind Teil von Lius Text. Die Sophons sind der Grund, warum das Universum wackelt, der Grund für den Countdown und das Auge am Himmel und das technologische Geheimnis, das dahinter steckt, wie Mike Evans (Jonathan Pryce) in Echtzeit mit den San-Ti kommunizieren kann. Alles ist Sophon!
Tag des Jüngsten Gerichts
Die Ausschnittsequenz des Schiffs folgt weitgehend dem Buch (bis zum unglücklichen ersten Opfer: einer Pfeife), aber es ist erwähnenswert, dass es keine Unschuldigen gibt. Kinder in dieser Version an Bord.
„3 Body Problem“ wird jetzt auf Netflix gestreamt.
Schreibe einen Kommentar