„Shōgun“ ist eine seltene Fernsehadaption. Es basiert auf einem Buch, das die wahre Geschichte fiktionalisiert, und ist gleichzeitig ein Remake einer erfolgreichen limitierten Serie, die 1980 ausgestrahlt wurde. Diese interessante Mischung aus Geschichte, Fiktion und Fantasy macht es zu einem unterhaltsamen Ausgangspunkt für Anfänger im Japan des 17. Jahrhunderts. Geschichte, und jetzt, da wir die Hälfte der Staffel hinter uns haben, ist es sinnvoll, sich mit einigen der größten unbeantworteten Fragen der Serie zu befassen.
Ist Lord Tokugawa (der „echte“ Toronaga) wirklich einer Geiselnahme entkommen, indem er vorgab, eine Frau zu sein?
Nein, aber Lord Ishida, das Äquivalent von Ishido, hat es getan! Historisch gesehen war das Rindfleisch von Ishida und Tokugawa genauso scharf wie das ihrer „Shōgun“-Gegenstücke, bis hin zum Attentat auf die Burg Osaka im Jahr 1600 (der Angriff zielte jedoch seit William Adams/dem „echten“ Blackthorne auf das Leben von Tokugawa ab). (war nicht da.) Als das Attentat scheiterte, entkam Ishida seinem Ausweichmanöver, indem er sich Drag anzog und auf einer Sänfte ritt – ohne den Vorteil eines wahnhaften englischen Piloten, der wie eine wütende Muppet herumwirbelte, um die Wachen abzulenken.
Es scheint jetzt unangenehm zu fragen, aber … wo ist der Kaiser?
Der epische Wettlauf um die Macht im Zentrum von „Shōgun“ ist so fesselnd, dass man leicht die wichtigste Frage übersieht, die sich jeder stellen sollte, der etwas über Japan weiß …
„Warte, hat Japan keinen Kaiser?“
Japan hat zwar einen Kaiser, aber zu diesem Zeitpunkt seiner Geschichte war er größtenteils ein religiöses Aushängeschild ohne politischen Einfluss. Obwohl er machtlos war, übertraf der Kaiser dennoch die Titel Taiko und Shōgun, und wer auch immer technisch regierte, tat dies in seinem Namen. Wenn ein allmächtiger Führer, der im Namen eines anderen Führers regiert, wie ein Hut auf dem Hut klingt, dann ist er es auch. Es ist auch eine der faszinierendsten Nebenwirkungen der einzigartigen königlichen Geschichte Japans.
Die japanische Kaiserlinie ist die älteste ununterbrochene königliche Linie der Welt. Während die monarchischen Hinterlassenschaften anderer Länder voller Usurpatoren, Aussterben und der gelegentlichen Auswahl unabhängiger Erben sind, hat das japanische Haus Yamato den Chrysanthementhron seit mindestens 539 n. Chr. an seine direkten Nachfolger weitergegeben, obwohl seine mythischen Ursprünge mit der Sonne beginnen Göttin Amiterasu. Tausende von Jahren zuvor.
Diese göttlichen Ursprünge sind genau der Grund, warum die oberste Regel der japanischen Geschichte lautet: „Töte den Kaiser nicht.“ Unabhängig von den verfeindeten Clans, wer den Titel Shōgun trug und wie mächtig (oder nicht) der Kaiser war, war es eine unfassbare Sünde, ihn zu töten. Es war Selbstmörder, und es braucht nicht viel Überzeugungsarbeit, um alle zur Zustimmung zu bewegen. Ich töte Gott nicht.
Wo ist also der Kaiser in „Shōgun“? » Vermutlich hängt er irgendwo in einem Schloss herum, sicher im Wissen, dass er den sichersten Job der Welt hat. Buchstäblich.
„Shōgun“AuswirkungenWaren Kanonen Das im Japan des 17. Jahrhunderts gemeistert?
Aus physikalischer Sicht ja. Obwohl es in Japan zur „Shōgun“-Ära schon seit über dreihundert Jahren Kanonenartillerie gab, wären Kanonen wie die auf Blackthornes Schiff im Jahr 1600 für jede Armee ein großer Vorteil gewesen. Allerdings ist „Shōgun“ übertrieben. ihre Neuheit. Kanonen wie die von Blackthorne wurden bereits 25 Jahre vor seiner Ankunft in Japan im Kampf eingesetzt, und Kanonen wurden in der Kriegsführung eingesetzt, seit die Portugiesen sie mehr als ein halbes Jahrhundert zuvor eingeführt hatten.
Artillerie als Metapher für die zerstörerischen Eigenschaften von Ausländern in Japan ist in den Medien dieser Zeit weit verbreitet. Der hervorragende „Blue Eye Samurai“ von Netflix hat einen ähnlichen Vorwand, und diese Serie spielt über Jahrzehnte Nach Die „Shōgun“-Ära.
Okay, was übertreibt „Shōgun“ sonst noch?
Dies unterschätzt das unerhörte sexuelle Charisma einer Hauptfigur deutlich. Nicht wirklich. Wie in der Lehrbroschüre „Learning From Shōgun“ dargelegt, basiert die Figur von Mariko auf Lady Hosokawa, einer mehrsprachigen Adligen, die starb, bevor sie William Adams, das historische Äquivalent von John Blackthorne, überhaupt treffen konnte. Ihre Beziehung in „Shōgun“ ist nicht übertrieben: Es handelt sich um Bunaro, Marikos Ehemann. Buntaro wird sowohl im Buch als auch in der Serie als schrecklich missbräuchlicher Tyrann dargestellt, wobei das Buch ihn sogar eher als Biest denn als Mann beschreibt. Dies beschreibt eine der seltsamsten historischen Neuinterpretationen von „Shōgun“.
Lord Tadayoki Hosokawa, Buntaros historisches Gegenstück, war heiß. Wirklich heiß. So heiß, dass es Hunderte von Jahren später immer noch eine Frage der Geschichte ist, dass dieser Kerl eine echte Nervensäge war. Er galt als idealer Samurai, Dichter, Meister der Teezeremonie und beliebter und beneidenswerter Adliger. Lady Hosokawas Ehemann als Missbraucher zu bezeichnen, ist, wie es in „Learning From Shōgun“ heißt, „vergleichbar damit, wenn man ihm sagt, dass Robin Hood dem Glöckner von Notre Dame optisch tatsächlich näher stand als dem schneidigen Errol Flynn.“
Ich glaube, ich verstehe, was zwischen Lady Ochiha und Mariko vor sich geht, aber können Sie mich für alle Fälle daran erinnern, was ihr Deal ist?
In der Mitte der Serie stellt „Shōgun“ Lady Ochiha als überraschende und starke Spielerin im Spiel vor [effectively ruling despite the existence of the actual, imperial] Throne. Sein Vater war Goroda, der Kriegsherr, der Japan Jahre vor den Ereignissen der Serie vereinte. Da Marikos Vater einer der vertrauenswürdigsten Vasallen Gorodas war, wuchsen die beiden Frauen gemeinsam auf der Burg Goroda auf. Dann tötete Marikos Vater Ochihas Vater, weil Goroda ein wenig krank wurde. Auch Den Leuten wurden die Köpfe abgeschlagen und alles brach zusammen.
Goroda wurde gerächt, als Lord Nakamura Marikos Vater tötete, den Titel Taiko von Goroda annahm und Lady Ochiha heiratete, um den Deal zu besiegeln. Sie ist jetzt die Mutter von Lord Nakamuras einzigem Erben und verleiht ihr die politische Macht, die nur mit Blut einhergeht. Sie mag Mariko aus offensichtlichen Gründen nicht so sehr. Ich bin auch kein Fan von Toronaga.
Was war diese theatralische Darstellung der Geschichte von Lady Ochiha?
Lord Ito und der Rest des Castle Hostage Drama Club führten Noh auf, einen japanischen Theaterstil, der sich durch die Verwendung von Masken auszeichnet und sehr, sehr langsam ist. Noh zu spielen ist eine großartige Kunst, die der Oper ähnelt, obwohl Noh bereits seit Jahrhunderten praktiziert wurde, als 1597, nur drei Jahre vor den Ereignissen von „Shōgun“, die erste europäische Oper entstand.
Was hatte Blackthorne mit diesem armen toten Vogel vor?
Er versuchte, es altern zu lassen, wobei der Schwerpunkt auf „versuchen“ lag. Fasanenfleisch kann zäh sein, wird aber viel zarter, wenn der Kadaver einige Tage lang ruht. Unter normalen Umständen verhindern Haut und Federn, dass der Vogel verrottet, während er hängt, aber Blackthorne muss einen Fehler gemacht haben, denn am dritten Tag sah sein Vogel ekelhaft aus. Folgefrage: Glaubt Blackthorne, dass alternde Fasane so riechen sollen? Er schien stolz auf das Aussehen des Vogels zu sein, obwohl er offensichtlich von Maden befallen war. Hat er sein ganzes Leben lang geschossen, „gealtert“ und verdorbenes Vogelfleisch gegessen? Böse.
Du willst mehr wissen? Weitere sachliche oder fiktive Fragen haben wir hier beantwortet.
„Learning from Shōgun“ ist hier als PDF verfügbar. Weitere in diesem Artikel verwendete Quellen sind „Eine kurze Geschichte der japanischen Zivilisation“.
„Shōgun“ wird gestreamt Hulu jetzt, mit neuen Folgen dienstags bis zum 23. April.
Schreibe einen Kommentar