„Die Königin meiner Träume“ ist seit über zehn Jahren auf dem Weg in die Kinos. Obwohl es ursprünglich nicht als Spielfilm geplant war, betrachtete die Autorin und Regisseurin Fawzia Mirza „The Story Through Life“ zunächst sowohl als Kurzfilm als auch als Theaterstück, basierend auf ihren eigenen Erfahrungen als queere pakistanisch-kanadische Frau. Der Titel ist eine wörtliche Übersetzung von „Meri Sapno Ki Rani“, dem beliebten Hindi-Lied aus „Aradhana“ von 1969.
Der Film beginnt mit einer Erzählung von Azra (Amrit Kaur), Mirzas Selbstdarstellerin, die eine komplizierte Beziehung zu ihrer Mutter Mariam (Nimra Bucha) hat – aber die beiden teilen eine einfache, unsterbliche Liebe für den Film „Aradhana“ mit Sharmila Tagore und Rajesh. Khanna. Als Azras Vater Hassan (Hamza Haq) einen tödlichen Herzinfarkt erleidet, muss Azra sich der Familie in Pakistan anschließen, um um seinen Tod zu trauern und eine schwierige Beziehung zu ihrem einzigen verbliebenen Verwandten zu retten.
Azra und der Film sind schnell dabei, Hassan zu würdigen, der als warmherzige, geduldige und unterstützende Figur verewigt ist (ähnlich wie der verstorbene Vater in „Never Have I Ever“ von Netflix, gespielt von Sendhil Ramamurthy). „Die Königin meiner Träume“ lässt nur Raum für eine komplizierte Eltern-Kind-Beziehung, doch der pakistanisch-kanadische Haq hinterlässt einen bemerkenswerten Eindruck, der zu einer langen Liste von Angeboten für zukünftige Rollen führen sollte.
Sobald Azra Pakistan erreicht, kehrt der Film plötzlich ins Karatschi der 1960er Jahre zurück, eine aufkeimende progressive Utopie, die Mirza – und mehrere Leute im Publikum bei SXSW, wo der Film uraufgeführt wurde – nur durch Geschichten kannten, sie aber in Technicolor zum Leben erweckten.
Hier spielt Kaur die junge Mariam (eine Anspielung auf Khannas Doppelrollen in „Aradhana“ – und auf viele Doppelrollen in vielen anderen indischen Filmen), während sie ihren eigenen Widerstand gegen eine überfürsorgliche Mutter durch Hassan verfolgt. . Ihr Werben ist faszinierend, aber die Rückblenden sind etwas verwirrend und ziehen klare Parallelen zu Azras Gegenwart, aber ihr Inhalt wurde ihr nie von Mariam oder sonst jemandem vermittelt. Eine lineare Version von „Die Königin meiner Träume“ könnte erzählerischer sinnvoller sein (aber könnte auch zu Unrecht mit „The Namesake“ verglichen werden).
Nimra Bucha und Ayana Manji in „Die Königin meiner Träume“Cineplex-BilderKaur – die Urdu für die Rolle gelernt hat und es so gut spricht, dass ihr stark akzentuiertes Englisch in den Karachi-Rückblenden am meisten auffällt – ist elektrisierend und passt eher zu Azras lebendiger Rebellion als zu der sinnlichen Raffinesse von Mariam, spielt aber sowohl total als auch offensichtlich Engagement. Leichtigkeit. Sie harmoniert wunderbar mit Haq in Flirtszenen, die ohne einen Kuss sexier sind als die meisten Hollywood-Szenen. Bucha ist so glorreich wie eh und je und hat jeden Zentimeter seiner Karriere verdient, von „Ms. Marvel“ bis „Polite Society“ und jetzt hier. Das Mutter-Tochter-Duo glänzt zusammen, aber Rückblenden hindern sie daran, weitere Szenen miteinander zu teilen (obwohl man Ayana Manji als die wirklich charmante und unbeholfene Person zwischen Azra loben muss).
Abgesehen davon, dass es sich um eine wörtliche Übersetzung von „Meri Sapno Ki Rani“ handelt, spielt der Titel „Die Königin meiner Träume“ auf die Gefahr an, einen geliebten Menschen misszuverstehen; Eine Mutter, eine Geliebte oder irgendjemand sonst wird leicht auf ein Podest gestellt, aber nicht so leicht als komplexes, multidimensionales Wesen angesehen, das die gleichen Probleme wie Sie hat. Es geht auch um Selbstverwirklichung, wie Mariam und Azra sie erleben (eine andere Ebene könnte sich auf Azras Freundin Sharon beziehen, gespielt von Charlie Boyle, die nach der Änderung des Setting so gut wie vergessen ist).
Dennoch gibt es eine Hommage zu viel an „Meri Sapno Ki Rani“, so fröhlich und albern sie auch sind (ich habe jedes Mal mitgesungen), bis zu dem Punkt, dass sie den Film in seinem ganzen Potenzial zu beeinträchtigen drohen. Es ist Mirzas persönliche Verbindung zur Geschichte, die sie in ihren besten Momenten charmant, bewegend und anziehend macht. Zu diesem Zweck spiegelt der Film genau den Aufruhr von Müttern und Töchtern und die kulturellen Kluften zwischen den Generationen wider, die sich nie manifestieren oder überbrücken. Die Realität ist chaotisch – alles andere ist ein Traum.
Kategorie B-
„The Queen of My Dreams“ wurde beim SXSW Film & TV Festival 2024 uraufgeführt und befindet sich derzeit im Verleih.
Schreibe einen Kommentar